病中數會張道士見譏以此荅之

唐代 • 白居易

亦知數出妨將息，不可端居守寂寥。
病即藥窗眠盡日，興來酒席坐通宵。
賢人易狎須勤飲，奼女難禁莫慢燒。
張道士輸白道士，一杯沆瀣便逍遙。

譯文：

我也知道自己頻繁外出不利於養病休息，可實在沒法一直安靜地待着忍受這寂寥時光。

生病的時候，我就在藥窗前躺上一整天；興致來了，就去酒席上坐着玩個通宵。

賢德的人容易親近交往，得多多和他們一起飲酒作樂；那煉丹時代表水銀的“奼女”難以控制，可別懈怠了火候慢慢燒煉。

張道士可比不上我這個白道士，我只要喝上一杯仙露般的美酒，就能逍遙自在。