雪夜小饮赠梦得

唐代 • 白居易

同为懒慢园林客，共对萧条雨雪天。
小酌酒巡销永夜，大开口笑送残年。
久将时背成遗老，多被人呼作散仙。
呼作散仙应有以，曾看东海变桑田。

译文：

咱俩都是生性慵懒散漫的园林中闲适之人，此刻一同面对着这冷落凄清的雨雪之天。

我们慢慢地一杯接一杯地小酌着酒，以此来消磨这漫长的寒夜，还敞开喉咙放声大笑，来送别这即将过去的一年。

我长久地与时代相背离，已然成了被遗忘的老者，还总是被人称作逍遥自在的散仙。

人们叫我散仙应该是有原因的，因为我曾经见证过沧海变成桑田这样巨大的世事变迁啊。