偶吟

唐代 • 白居易

人生變改故無窮，昔是朝官今野翁。
久寄形於朱紫內，漸抽身入蕙荷中。
無情水任方圓器，不繫舟隨去住風。
猶有鱸魚蓴菜興，來春或擬往江東。

譯文：

人生的變化真是無窮無盡啊，過去我還是朝廷裏的官員，如今卻成了鄉野老翁。
很長一段時間，我都身處在官場的名利之中，現在才漸漸從那紛繁複雜的官場抽身，走進這自然的美好之中。
我就像那沒有情感的水，任由被裝進方的或者圓的器具裏，也像那沒有纜繩束縛的小船，隨着吹來的風，不管是去還是留都順其自然。
我現在依然像張翰一樣，對鱸魚、蓴菜有着濃厚的興致，說不定到了明年春天，我就打算前往江東去享受這閒適的生活啦。