偶吟

唐代 • 白居易

人生变改故无穷，昔是朝官今野翁。
久寄形于朱紫内，渐抽身入蕙荷中。
无情水任方圆器，不系舟随去住风。
犹有鲈鱼莼菜兴，来春或拟往江东。

译文：

人生的变化真是无穷无尽啊，过去我还是朝廷里的官员，如今却成了乡野老翁。
很长一段时间，我都身处在官场的名利之中，现在才渐渐从那纷繁复杂的官场抽身，走进这自然的美好之中。
我就像那没有情感的水，任由被装进方的或者圆的器具里，也像那没有缆绳束缚的小船，随着吹来的风，不管是去还是留都顺其自然。
我现在依然像张翰一样，对鲈鱼、莼菜有着浓厚的兴致，说不定到了明年春天，我就打算前往江东去享受这闲适的生活啦。