履道西門二首 二

唐代 • 白居易

履道西門獨掩扉，官休病退客來稀。
亦知軒冕榮堪戀，其奈田園老合歸。
跛鼈難隨騏驥足，傷禽莫趁鳳凰飛。
世間認得身人少，今我雖愚亦庶幾。

譯文：

我獨自在履道坊西門緊閉着房門，官職已停，又因病退休，來拜訪的客人也越來越稀少了。

我也知道官位和榮華是值得留戀的，可無奈我年紀大了，本就該回歸田園生活。

我就像那跛腳的鱉，難以跟上駿馬的腳步；又如同受傷的鳥兒，沒法追逐鳳凰一起飛翔。

這世上能認清自己的人太少了，如今我雖然不算聰慧，但在這方面也差不多算是做到了。