履道西门二首 二

唐代 • 白居易

履道西门独掩扉，官休病退客来稀。
亦知轩冕荣堪恋，其奈田园老合归。
跛鼈难随骐骥足，伤禽莫趁凤凰飞。
世间认得身人少，今我虽愚亦庶几。

译文：

我独自在履道坊西门紧闭着房门，官职已停，又因病退休，来拜访的客人也越来越稀少了。

我也知道官位和荣华是值得留恋的，可无奈我年纪大了，本就该回归田园生活。

我就像那跛脚的鳖，难以跟上骏马的脚步；又如同受伤的鸟儿，没法追逐凤凰一起飞翔。

这世上能认清自己的人太少了，如今我虽然不算聪慧，但在这方面也差不多算是做到了。