履道西門二首 一

唐代 • 白居易

履道西門有弊居，池塘竹樹遶君廬。
豪華肥壯雖無分，飽暖安閒即有餘。
行竈朝香炊早飯，小園春暖掇新蔬。
夷齊黃綺誇芝蕨，比我盤飧恐不如。

譯文：

在履道坊的西門有我那簡陋的居所，池塘、竹子和樹木環繞着你的房屋（這裏“君廬”可理解爲詩人自己的住所）。
雖然我與那豪華富貴、養尊處優的生活沒有緣分，但喫飽穿暖、安閒度日我是綽綽有餘的。
清晨，在可移動的爐竈上點上香，接着就開始煮早飯；春天溫暖的時節，到小園子裏採摘新鮮的蔬菜。
古代的伯夷、叔齊和夏黃公、綺裏季他們還曾誇讚喫芝草和蕨菜呢，可比起我這盤中的飯菜，恐怕是比不上的。