和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌

唐代 • 白居易

宪府触邪峨豸角，琐闱驳正犯龙鳞。
那知近地斋居客，忽作深山同宿人。
一盏寒灯云外夜，数杯温酎雪中春。
林泉莫作多时计，谏猎登封忆旧臣。

译文：

李中丞您曾在御史台任职，就像头戴獬豸冠的御史一样敢于抨击邪恶；李给事您在中书省为官，也能像古时的诤臣一样，直言反驳纠正错误，甚至不惜触犯君主的威严。

谁能想到在京城附近斋居办公的两位官员，转眼间成了一同在深山中夜宿的人。

寒夜中，一盏昏黄的灯在云雾外闪烁微光；雪花飘飘，我们却饮着几杯温热的美酒，仿佛在这雪天里感受到了春天的气息。

山林泉石间的惬意生活可别打算过得太久啊，皇上可能随时会想起你们这些像司马相如一样能谏猎、能参与封禅大事的旧臣，将你们召回朝廷呢。