寒亭留客

唐代 • 白居易

今朝閒坐石亭中，爐火銷殘尊又空。
冷落若爲留客住，冰池霜竹雪髯翁。

譯文：

今天我閒來無事，坐在這石亭之中。爐子裏的火已經快要熄滅，酒樽也空了。
這裏如此冷清寂寞，拿什麼來留住客人呢？只有那結着冰的池子、覆蓋着霜的竹子，還有我這像雪一樣白了鬍鬚的老頭罷了。