李留守相公見過池上泛舟舉酒話及翰林舊事因成四韻以獻之

唐代 • 白居易

引櫂尋池岸，移尊就菊叢。
何言濟川后，相訪釣船中。
白首故情在，青雲往事空。
同時六學士，五相一漁翁。

譯文：

我划着船槳沿着池岸緩緩前行，然後把酒杯移到菊花叢邊。真沒想到啊，您在擔負國家重任、建立了一番功業之後，還會到我這釣魚的小船上來拜訪我。

我們都已頭髮花白，可舊日的情誼依舊還在。那些曾經在官場中平步青雲的往事，如今都已成爲過眼雲煙。

當年一同任職的六位學士，如今五人都做了宰相，只有我成了一個在江邊釣魚的老翁。