閒居自題戲招宿客

唐代 • 白居易

水畔竹林邊，閒居二十年。
健常攜酒出，病即掩門眠。
解綬收朝佩，褰裳出野船。
屏除身外物，擺落世間緣。
報曙窗何早，知秋簟最先。
微風深樹裏，斜日小樓前。
渠口添新石，籬根寫亂泉。
欲招同宿客，誰解愛潺湲。

譯文：

我在這水岸邊、竹林旁，悠悠閒閒地居住了二十年。

身體康健的時候，我常常帶着美酒出門，盡情享受生活；要是生病了，就關上房門，靜靜地躺着休養。

我早已解下了綬帶，收起了上朝用的佩飾，從此遠離官場。撩起衣裳，登上在野外的小船，自在地遊玩。

我拋開了身外的功名利祿，斬斷了世間的各種塵緣羈絆。

每天清晨，窗戶透進曙光提醒新一天的到來，這似乎來得太早；而竹蓆最先感知到秋天的涼意。

微風吹拂着茂密的樹林，落日的餘暉灑在小樓之前。

水渠的入口處添了些新的石頭，泉水在籬笆根部肆意流淌，彷彿書寫着雜亂的線條。

我想招呼能與我一同夜宿的朋友，可誰又能真正懂得欣賞這潺潺流水的美妙呢？