宴後題府中水堂贈盧尹中丞

唐代 • 白居易

水齋歲久漸荒蕪，自愧甘棠無一株。
新酒客來方宴飲，舊堂主在重歡娛。
莫言楊柳枝空老，直致櫻桃樹已枯。
從我到君十一尹，相看自置府來無。

譯文：

這水齋因爲年歲久了，漸漸變得荒蕪雜亂了，我慚愧自己在這裏任職卻沒留下像召公“甘棠遺愛”那樣的政績。

新釀的美酒，在有客人到來的時候正好用來宴飲歡聚，而這舊堂的老主人如今還在，又能重新享受這份歡樂。

不要說那楊柳枝條白白地老去了，就連那櫻桃樹都已經枯萎了。

從當初我在這裏任職到如今你在這裏做府尹，算起來已經歷經了十一位府尹了，咱們看看，自從這府衙建立以來可有過這樣的情形？