春池閒泛

唐代 • 白居易

綠塘新水平，紅檻小舟輕。
解纜隨風去，開襟信意行。
淺憐清演漾，深愛綠澄泓。
白撲柳飛絮，紅浮桃落英。
古文科斗出，新葉剪刀生。
樹集鶯朋友，雲行雁弟兄。
飛沈皆適性，酣詠自怡情。
花助銀盃氣，松添玉軫聲。
魚跳何事樂，鷗起復誰驚。
莫唱滄浪曲，無塵可濯纓。

譯文：

春天到了，綠色的池塘裏新漲起了滿滿的一池水，紅色欄杆邊，一艘輕巧的小船靜靜停泊着。

我解開纜繩，任由小船隨着微風飄蕩，敞開衣襟，愜意地在水上前行。

我微微憐惜着淺淺水面上清澈的波光盪漾，更深深地喜愛着那一片碧綠澄澈的深水。

潔白的柳絮如雪花般撲向水面，粉紅的桃花瓣漂浮在水上。

古老的蝌蚪從水中鑽了出來，新生的樹葉就像被剪刀裁剪出來一樣整齊好看。

樹上聚集着一羣羣如同朋友般的黃鶯，天空中雲朵相伴，大雁如同弟兄一樣排成行飛行。

無論是在天上飛的還是在水裏遊的，它們都順着自己的天性自在生活，我盡情地吟詩，內心十分愉悅。

嬌豔的花朵彷彿增添了酒杯中美酒的韻味，蒼松好似爲琴瑟之音增添了別樣的音色。

魚兒歡快地跳出水面，它們到底是爲何而樂呢？白鷗突然飛起，又是被誰驚動了呢？

可不要唱起《滄浪歌》啊，這世間沒有塵埃，不需要洗滌帽纓。