感舊

唐代 • 白居易

晦叔墳荒草已陳，夢得墓溼土猶新。
微之捐館將一紀，杓直歸丘二十春。
城中雖有故第宅，庭蕪園廢生荊榛。
篋中亦有舊書札，紙穿字蠹成灰塵。
平生定交取人窄，屈指相知唯五人。
四人先去我在後，一枝蒲柳衰殘身。
豈無晚歲新相識，相識面親心不親。
人生莫羨苦長命，命長感舊多悲辛。

譯文：

晦叔的墳頭已經荒草叢生，那些草都已枯敗陳舊；夢得的墓土還溼漉漉的，看來下葬不久。微之離世已經快十二年了，杓直歸葬於地下也有二十年了。

城裏雖然還有我們昔日的住宅，可如今庭院裏雜草叢生，園子裏荒蕪破敗，長滿了荊榛。我的箱子裏也保存着過去和他們往來的書信，可如今紙張都已破損，字跡被蟲蛀蝕，就像灰塵一般殘破不堪。

我這一生交朋友很是挑剔，扳着指頭算下來，真正相知的也就五個人。可如今四個人都先我而去，只剩下我這如蒲柳般衰敗殘損的身子。

難道我晚年就沒有新認識的人嗎？有倒是有，雖然表面上看起來親近，可內心卻並不真的親近。

人生啊，千萬別羨慕那些苦熬着長命的人，壽命長了，總是感懷舊日友人，那其中的悲痛辛酸可太多了。