首夏南池獨酌

唐代 • 白居易

春盡雜英歇，夏初芳草深。
薰風自南至，吹我池上林。
綠蘋散還合，赬鯉跳復沈。
新葉有佳色，殘鶯猶好音。
依然謝家物，池酌對風琴。
慚無康樂作，秉筆思沈吟。
境勝才思劣，詩成不稱心。

譯文：

春天結束，各種花朵都凋謝了，初夏時節，芳草長得十分茂密。
和暖的南風從南面徐徐吹來，輕輕吹拂着我池塘邊的樹林。
綠色的浮萍隨着風飄散又重新聚合在一起，紅色的鯉魚在水中時而跳出水面，時而又沉入水底。
新生的樹葉呈現出美麗的色澤，殘留的黃鶯依然唱着悅耳的歌聲。
這裏的景色依舊如同當年謝家的景緻一般美好，我獨自在池塘邊飲酒，面對着自然的風聲就像是在欣賞美妙的琴音。
我慚愧自己沒有像謝靈運那樣的才華寫出好詩，握着筆陷入了沉思。
這景色如此優美，可我的才思卻很拙劣，雖然詩寫成了，卻總覺得不能讓自己滿意。