遇物感興因示子弟

唐代 • 白居易

聖擇狂夫言，俗信老人語。
我有老狂詞，聽之吾語汝。
吾觀器用中，劍銳鋒多傷。
吾觀形骸內，骨勁齒先亡。
寄言處世者，不可苦剛強。
龜性愚且善，鳩心鈍無惡。
人賤拾支牀，鶻欺擒暖腳。
寄言立身者，不得全柔弱。
彼固罹禍難，此未免憂患。
於何保終吉，強弱剛柔間。
上遵周孔訓，旁鑑老莊言。
不唯鞭其後，亦要軛其先。

譯文：

聖人有時也會採納狂夫的話語，世俗之人往往更相信老人說的話。我有一些帶着老邁與狂放的言辭，你們且聽我慢慢講給你們聽。

我觀察各類器物，那鋒利的劍雖然銳利，但因爲它過於尖銳，所以很容易在使用中受到損傷。我審視人的身體，那些骨頭硬朗的人，牙齒卻往往先掉落。我想告訴那些立身處世的人，爲人處世不能一味地強硬剛猛。

烏龜生性愚笨但善良，斑鳩心思遲鈍且沒有惡意。然而烏龜卻可能被人撿去支牀腳，斑鳩也會被鶻（一種猛禽）欺負擒獲當作暖腳之物。我也要告訴那些想要安身立命的人，也不能太過柔弱。

太過剛強的人固然會遭遇禍難，太過柔弱的人也難免會有憂患。那麼怎樣才能始終保持吉祥呢？答案就在強弱剛柔之間。

一方面要遵循周公和孔子的教誨，樹立正確的道德準則和行爲規範；另一方面也要借鑑老子和莊子的言論，學會順應自然、淡泊名利。就像駕馭馬車一樣，不僅要在後面用鞭子督促，也要在前面用軛來控制方向。