遇物感兴因示子弟

唐代 • 白居易

圣择狂夫言，俗信老人语。
我有老狂词，听之吾语汝。
吾观器用中，劒锐锋多伤。
吾观形骸内，骨劲齿先亡。
寄言处世者，不可苦刚强。
龟性愚且善，鸠心钝无恶。
人贱拾支床，鹘欺擒暖脚。
寄言立身者，不得全柔弱。
彼固罹祸难，此未免忧患。
于何保终吉，强弱刚柔间。
上遵周孔训，旁鉴老庄言。
不唯鞭其后，亦要轭其先。

译文：

圣人有时也会采纳狂夫的话语，世俗之人往往更相信老人说的话。我有一些带着老迈与狂放的言辞，你们且听我慢慢讲给你们听。

我观察各类器物，那锋利的剑虽然锐利，但因为它过于尖锐，所以很容易在使用中受到损伤。我审视人的身体，那些骨头硬朗的人，牙齿却往往先掉落。我想告诉那些立身处世的人，为人处世不能一味地强硬刚猛。

乌龟生性愚笨但善良，斑鸠心思迟钝且没有恶意。然而乌龟却可能被人捡去支床脚，斑鸠也会被鹘（一种猛禽）欺负擒获当作暖脚之物。我也要告诉那些想要安身立命的人，也不能太过柔弱。

太过刚强的人固然会遭遇祸难，太过柔弱的人也难免会有忧患。那么怎样才能始终保持吉祥呢？答案就在强弱刚柔之间。

一方面要遵循周公和孔子的教诲，树立正确的道德准则和行为规范；另一方面也要借鉴老子和庄子的言论，学会顺应自然、淡泊名利。就像驾驭马车一样，不仅要在后面用鞭子督促，也要在前面用轭来控制方向。