病中宴坐

唐代 • 白居易

有酒病不飲，有詩慵不吟。
頭眩罷垂鉤，手痹休援琴。
竟日悄無事，所居閒且深。
外安支離體，中養希夷心。
窗戶納秋景，竹木澄夕陰。
宴坐小池畔，清風時動襟。

譯文：

我現在生病了，即便有美酒擺在面前，也沒法去喝；有了寫詩的靈感，卻因慵懶而不想把詩句吟誦出來。

腦袋眩暈得厲害，沒辦法再去垂竿釣魚；雙手麻木不聽使喚，也只好停下撫琴的動作。

一整天都安安靜靜的，沒什麼事情可做。我居住的地方清幽又僻靜。

在這環境裏，我讓身體得到了安寧，不再像生病時那樣難受；在內心裏，我也涵養着那種虛寂玄妙的精神境界。

窗戶把秋天的景色都收納進來，傍晚時分，竹子和樹木的影子在地上顯得格外澄澈。

我靜靜地坐在小池塘的邊上，清涼的風時不時吹動我的衣襟。