和夢得洛中早春見贈七韻

唐代 • 白居易

衆皆賞春色，君獨憐春意。
春意竟如何，老夫知此味。
燭餘減夜漏，衾暖添朝睡。
恬和臺上風，虛潤池邊地。
開遲花養豔，語懶鶯含思。
似訝隔年齋，如勸迎春醉。
何日同宴遊，心期二月二。

譯文：

大家都在欣賞春天的景色，只有你格外憐惜春天的意趣。
這春天的意趣究竟是什麼樣呢，我這老頭子可知道其中的滋味。
夜裏蠟燭燃盡，漏壺的水也所剩不多，夜快要過去了；早晨被子暖和，讓人更想多睡一會兒。
高臺上的風輕柔而溫和，池塘邊的土地溼潤鬆軟。
花朵開放得晚，是在蓄積豔麗；黃鶯懶於啼叫，似是飽含情思。
這春意彷彿驚訝於我們隔年的齋戒，又像是在勸我們迎接新春一醉方休。
什麼時候我們能一起宴飲遊玩呢，我心裏盼着二月二這一天。