和思黯居守獨飲偶醉見示六韻時夢得和篇先成頗爲麗絕時添兩韻繼而美之

唐代 • 白居易

宮漏滴漸闌，城烏啼復歇。
此時若不醉，爭奈千門月。
主人中夜起，妓燭前羅列。
歌袂默收聲，舞鬟低赴節。
弦吟玉柱品，酒透金盃熱。
朱顏忽已酡，清奏猶未闋。
妍詞黯先唱，逸韻劉繼發。
鏗然雙雅音，金石相磨戛。

譯文：

皇宮裏計時的漏壺滴水聲漸漸稀少，城頭上烏鴉的啼叫聲也時斷時續最終停歇。在這樣美好的時刻，如果不沉醉一番，又怎麼對得起這灑遍千家萬戶的月光呢。

主人在半夜起身，歌妓們手持燭火在前面整齊排列。唱歌的人緩緩收住歌聲，跳舞的人低低地隨着節拍舞動髮髻。琴絃彈奏出美妙的樂曲，就像玉柱在演奏一樣動聽，美酒倒入金盃，杯身都被酒的熱度焐熱了。

喝酒的人紅潤的臉龐很快就變得醉意醺醺，而清脆的演奏還沒有結束。牛思黯（思黯）先寫下了優美的詩詞，劉禹錫（夢得）接着又創作出了飄逸的韻章。他們二人的作品就像兩聲鏗鏘有力的高雅之音，如同金石相互碰撞摩擦，發出清脆悅耳的聲響。