池上幽境

唐代 • 白居易

嫋嫋過水橋，微微入林路。
幽境深誰知，老身閒獨步。
行行何所愛，遇物自成趣。
平滑青盤石，低密綠陰樹。
石上一素琴，樹下雙草屨。
此是榮先生，坐禪三樂處。

譯文：

細長的小橋橫跨在水面上，我慢悠悠地走過；一條小徑隱隱約約地延伸進樹林之中。這幽深靜謐的環境究竟有多深遠，又有誰能知曉呢？我這年邁之人，正悠然自得地獨自漫步於此。

我一路走着，究竟喜愛這裏的什麼呢？只要遇到周圍的事物，自然就能生出一番樂趣。看那平整光滑的青色磐石，還有枝葉低垂茂密、投下綠蔭的樹木。

石頭上擺放着一把樸素無華的琴，樹下擱着一雙草鞋。這處地方，就彷彿是榮啓期先生所鍾愛的地方，是可以安心坐禪、享受人生三種樂趣的好所在啊。