小閣閒坐

唐代 • 白居易

閣前竹蕭蕭，閣下水潺潺。
拂簟捲簾坐，清風生其間。
靜聞新蟬鳴，遠見飛鳥還。
但有巾掛壁，而無客叩關。
二疏返故里，四老歸舊山。
吾亦適所願，求閒而得閒。

譯文：

樓閣前面，竹子在微風中發出蕭蕭的聲響；樓閣下面，溪水潺潺地流淌着。

我輕輕拂去竹蓆上的灰塵，捲起簾子，悠然地坐下，清涼的風就在這樓閣的內外之間輕輕吹起。

安靜地聆聽着，能聽到新蟬歡快的鳴叫聲；遠遠望去，可以看見飛鳥結伴歸巢。

房間裏，只有頭巾掛在牆壁上，也沒有客人來敲門打擾。

就像漢代的疏廣、疏受叔侄二人辭官返回故鄉，秦末的“商山四皓”回到舊山隱居一樣。

我也實現了自己的心願，追求閒適的生活，如今真的得到了這份清閒自在。