春日閒居三首 一

唐代 • 白居易

陶雲愛吾廬，吾亦愛吾屋。
屋中有琴書，聊以慰幽獨。
是時三月半，花落庭蕪綠。
舍上晨鳩鳴，窗間春睡足。
睡足起閒坐，景晏方櫛沐。
今日非十齋，庖童饋魚肉。
飢來恣餐歠，冷熱隨所欲。
飽竟快搔爬，筋骸無檢束。
豈徒暢肢體，兼欲遺耳目。
便可傲松喬，何假杯中淥。

譯文：

陶淵明說過喜愛自己的草廬，我呀，也同樣深愛着我的屋子。在這屋子裏，有琴可以彈奏，有書能夠閱讀，它們剛好可以慰藉我這獨居時的寂寞。

此時正值三月中旬，花朵紛紛飄落，庭院裏的雜草都已變綠。屋舍頂上，晨鳩歡快地啼鳴，而我在窗下美美地睡了個飽覺。

睡夠了就起身悠閒地坐着，直到天色漸晚纔去梳頭洗漱。今天又不是持齋的日子，廚房的小童送來了魚肉。飢餓的時候，我便盡情地喫喝，不管冷熱，完全隨自己心意。

喫飽之後，暢快地撓撓身子，全身的筋骨都無拘無束。這哪裏只是讓肢體舒暢啊，還能讓我忘卻外界的紛擾。有這樣的生活，我都可以去傲視松喬那樣的神仙了，又何必再借助杯中的美酒來尋歡作樂呢。