聽歌六絕句 樂世

唐代 • 白居易

管急弦繁拍漸稠，綠腰宛轉曲終頭。
誠知樂世聲聲樂，老病人聽未免愁。

譯文：

那管樂器吹奏出急促的聲響，絃樂器也彈奏得十分繁密，節拍漸漸變得緊湊起來。《綠腰》這支曲子旋律婉轉，此刻已經到了終了的時候。

我心裏確實明白《樂世》這個曲子每一聲都很美妙動聽，可我這年老又生病的人聽了，卻不免心生憂愁。