雪朝乘興欲詣李司徒留守先以五韻戲之

唐代 • 白居易

夜寒生酒思，曉雪引詩情。
熱飲一兩醆，冷吟三五聲。
鋪花憐地凍，銷玉畏天晴。
好拂烏巾出，宜披鶴氅行。

譯文：

在寒冷的夜晚，酒意不知不覺地湧上心頭，而清晨的一場大雪又激發了我吟詩的興致。

我溫上一兩杯熱酒，暢快地飲下，而後冒着寒冷，輕輕地吟誦了幾句詩。

看着那潔白的雪花像花朵一樣鋪滿大地，我憐惜這被凍住的土地；又擔心天晴之後，這如玉般的白雪會漸漸消融。

這麼美的雪景，我正好可以戴好烏巾出門，披上那鶴氅悠然漫步其中。