偶吟自慰兼呈夢得

唐代 • 白居易

且喜同年滿七旬，莫嫌衰病莫嫌貧。
已爲海內有名客，又佔世間長命人。
耳裏聲聞新將相，眼前失盡故交親。
尊榮富壽難兼得，閒坐思量最要身。

譯文：

真讓人高興啊，我和你同一年都到了七十歲。可別嫌棄自己身體衰老又有病痛，也別嫌棄生活清貧困苦。

咱們已經是天下都有點名氣的人物了，還成爲了世間少有的長壽之人。

時常能聽聞那些新上任的將相的消息，可自己身邊的老朋友們卻一個個都離我而去了。

尊貴榮耀、財富多金和長壽安康很難同時擁有，所以我閒坐着思量，覺得最要緊的還是保重自己的身體啊。