偶吟自慰兼呈梦得

唐代 • 白居易

且喜同年满七旬，莫嫌衰病莫嫌贫。
已为海内有名客，又占世间长命人。
耳里声闻新将相，眼前失尽故交亲。
尊荣富寿难兼得，闲坐思量最要身。

译文：

真让人高兴啊，我和你同一年都到了七十岁。可别嫌弃自己身体衰老又有病痛，也别嫌弃生活清贫困苦。

咱们已经是天下都有点名气的人物了，还成为了世间少有的长寿之人。

时常能听闻那些新上任的将相的消息，可自己身边的老朋友们却一个个都离我而去了。

尊贵荣耀、财富多金和长寿安康很难同时拥有，所以我闲坐着思量，觉得最要紧的还是保重自己的身体啊。