对酒有怀寄李十九郎中

唐代 • 白居易

往年江外抛桃叶，去岁楼中别柳枝。寂寞春来一杯酒，
此情唯有李君知。吟君旧句情难忘，风月何时是尽时。

译文：

过去的那些年啊，我在长江以南的地方和心爱的人分别，就像王献之与桃叶分离那样难舍。去年呢，我又在楼阁之中和歌女柳枝告别。

如今春天来了，四周冷冷清清的，我独自喝着一杯酒，心里满是感慨。这份寂寞、惆怅又夹杂着回忆的复杂情感，这世间恐怕只有李君你能懂啊。