題崔少尹上林坊新居

唐代 • 白居易

坊靜居新深且幽，忽疑縮地到滄洲。
宅東籬缺嵩峯出，堂後池開洛水流。
高下三層盤野徑，沿洄十里泛漁舟。
若能爲客烹雞黍，願伴田蘇日日遊。

譯文：

崔少尹居住的上林坊十分安靜，這處嶄新的居所既深邃又清幽，我忽然懷疑自己是不是施展了縮地術，一下子來到了那令人嚮往的滄洲仙境。

住宅東邊的籬笆有處缺口，雄偉的嵩山山峯恰好從那裏顯露出來，就像一幅天然的畫卷。堂屋後面開挖了池塘，清澈的洛水悠悠地流淌進來。

高低錯落的三層小徑盤繞在山野之間，彷彿一條蜿蜒的絲帶。沿着曲折的水流走上十里，還能悠然地泛着漁舟，感受着那寧靜又愜意的氛圍。

要是您能夠爲我準備豐盛的飯菜，我願意像古代賢士陪伴田蘇那樣，天天來這裏與您一同遊玩，享受這美好的時光。