早熱

唐代 • 白居易

畏景又加旱，火雲殊未收。
籬暄飢有雀，池涸渴無鷗。
岸幘頭仍痛，褰裳汗亦流。
若爲當此日，遷客向炎州。

譯文：

天氣酷熱難耐，偏偏又遇上旱災，那如火焰般熾熱的雲霞絲毫沒有消散的跡象。

籬笆邊熱得發燙，飢餓的麻雀在那裏嘰嘰喳喳地覓食；池塘已經乾涸，原本在池中嬉戲的鷗鳥也因爲沒了水而不見蹤影。

我把頭巾掀起，露出額頭，可頭疼的感覺依舊揮之不去，即便撩起衣裳，汗水還是不停地流淌。

想想在這樣酷熱難耐的日子裏，那些被貶謫的人還要前往炎熱的南方，這日子可怎麼過啊！