百日假滿少傅官停自喜言懷

唐代 • 白居易

長告今朝滿十旬，從茲蕭灑便終身。
老嫌手重拋牙笏，病喜頭輕換角巾。
疎傅不朝懸組綬，尚平無累畢婚姻。
人言世事何時了，我是人間事了人。

譯文：

到今天爲止，長達百日的假期已滿十旬，從現在起我就能瀟灑度日直至終生啦。
我年紀大了，嫌手中拿着牙笏太過沉重，便索性將它拋置一旁；我之前生病，如今痊癒，很高興能摘下官帽，換上輕便的角巾。
就像西漢的疏廣、疏受叔侄二人不再上朝，把印綬懸掛起來，我也辭官歸隱了；又如同尚平了卻子女的婚姻大事後毫無牽掛，我也已處理完人間俗事。
人們都說世間的事情什麼時候纔能有個了結呀，而我已然是了卻人間諸事的人啦。