百日假满少傅官停自喜言怀
长告今朝满十旬，从兹萧洒便终身。
老嫌手重抛牙笏，病喜头轻换角巾。
疎傅不朝悬组绶，尚平无累毕婚姻。
人言世事何时了，我是人间事了人。
译文：
到今天为止，长达百日的假期已满十旬，从现在起我就能潇洒度日直至终生啦。
我年纪大了，嫌手中拿着牙笏太过沉重，便索性将它抛置一旁；我之前生病，如今痊愈，很高兴能摘下官帽，换上轻便的角巾。
就像西汉的疏广、疏受叔侄二人不再上朝，把印绶悬挂起来，我也辞官归隐了；又如同尚平了却子女的婚姻大事后毫无牵挂，我也已处理完人间俗事。
人们都说世间的事情什么时候才能有个了结呀，而我已然是了却人间诸事的人啦。