山中五絕句 林下樗

唐代 • 白居易

香檀文桂苦雕鐫，生理何曾得自全。
知我無材老樗否，一枝不損盡天年。

譯文：

那些散發着香氣的檀木和紋理優美的桂木啊，真是受盡了雕刻和砍伐的苦頭。它們原本的生命歷程，又何曾能夠自然完整地延續呢？

你們可知道像我這樣無用之材，就如同那山林裏的老樗樹一樣。它沒有任何可用之處，所以一根樹枝都不會被損害，能夠平平安安地盡享自己的天年。