改業

唐代 • 白居易

先生老去飲無興，居士病來閒有餘。
猶覺醉吟多放逸，不如禪定更清虛。
柘枝紫袖教丸藥，羯鼓蒼頭遣種蔬。
卻被山僧戲相問，一時改業意何如。

譯文：

先生年紀大了，對飲酒沒了興致；居士我生了病之後，倒有了不少閒暇時光。
我還覺得醉中吟詩太過放縱不羈，不如靜下心來禪定更加清淨虛空。
讓跳柘枝舞、身着紫袖的舞女去幫忙搓藥丸，打發敲羯鼓的僕人去種蔬菜。
卻被山中的僧人開玩笑地問道：你一下子改變營生，這是怎麼想的呀？