改业

唐代 • 白居易

先生老去饮无兴，居士病来闲有馀。
犹觉醉吟多放逸，不如禅定更清虚。
柘枝紫袖教丸药，羯鼓苍头遣种蔬。
却被山僧戏相问，一时改业意何如。

译文：

先生年纪大了，对饮酒没了兴致；居士我生了病之后，倒有了不少闲暇时光。
我还觉得醉中吟诗太过放纵不羁，不如静下心来禅定更加清净虚空。
让跳柘枝舞、身着紫袖的舞女去帮忙搓药丸，打发敲羯鼓的仆人去种蔬菜。
却被山中的僧人开玩笑地问道：你一下子改变营生，这是怎么想的呀？