寄題廬山舊草堂兼呈二林寺道侶

唐代 • 白居易

三十年前草堂主，而今雖在鬢如絲。
登山尋水應無力，不似江州司馬時。
漸伏酒魔休放醉，猶殘口業未拋詩。
君行過到鑪峯下，爲報東林長老知。

譯文：

三十年前啊，我是那廬山草堂的主人，如今雖然人還在，但兩鬢已經像蠶絲一樣白了。

現在我再去登山玩水，體力上肯定是力不從心了，再也比不上當年做江州司馬的時候了。

我逐漸控制住了酒癮，不再放任自己喝得酩酊大醉，不過我這嘴上的“毛病”還沒改，始終沒能放下寫詩的愛好。

你要是路過香爐峯下，麻煩替我通報一聲東林寺的長老，就說我還惦記着他們呢。