五年秋病後獨宿香山寺三絕句 二

唐代 • 白居易

飲徒歌伴今何在，雨散雲飛盡不回。
從此香山風月夜，祗應長是一身來。

譯文：

那些曾經和我一起飲酒作樂、唱歌相伴的朋友們如今都在哪裏呢？他們就像被風雨吹散的雲朵、飄飛的煙霧，一去再也不回來了。

從現在起，在香山這些有清風明月的夜晚，恐怕就只剩下我一個人獨自前來了。