繼之尚書自餘病來寄遺非一又蒙覽醉吟先生傳題詩以美之今以此篇用伸酬謝

唐代 • 白居易

衰殘與世日相疎，惠好唯君分有餘。
茶藥贈多因病久，衣裳寄早及寒初。
交情鄭重金相似，詩韻清鏘玉不如。
醉傅狂言人盡笑，獨知我者是尚書。

譯文：

我衰老病殘，和這世間的聯繫日益疏遠。在這世上，唯有您與我情誼深厚，對我關懷備至。

因爲我久病在牀，您送了我好多茶葉和藥品；在寒冷剛剛到來的時候，您早早地就給我寄來了衣裳。

我們之間的交情如此深厚鄭重，就像金子一樣珍貴；您爲我題的詩，韻律清新鏗鏘，就算是美玉也比不上它的美好。

我這個醉漢說了些狂妄的話，大家都笑話我，可只有您這位尚書大人真正理解我啊。