夜涼

唐代 • 白居易

露白風清庭戶涼，老人先著夾衣裳。
舞腰歌袖拋何處，唯對無絃琴一張。

譯文：

夜晚降臨，露水泛着白光，微風輕拂，庭院和屋舍都瀰漫着絲絲涼意。上了年紀的老人已經率先穿上了夾衣來抵禦這秋夜的寒涼。

想當年那些能歌善舞的曼妙場景早已不知消散在了何處，現在身旁既沒有翩翩起舞的腰肢，也不見揮舞長袖的舞影。如今陪伴着老人的，唯有一張沒有琴絃的琴罷了。