在家出家

唐代 • 白居易

衣食支吾婚嫁畢，從今家事不相仍。
夜眠身是投林鳥，朝飯心同乞食僧。
清唳數聲松下鶴，寒光一點竹間燈。
中宵入定跏趺坐，女喚妻呼多不應。

譯文：

生活的喫穿用度都有了着落，兒女的婚嫁大事也都辦完了，從現在起家裏的事兒我就不再管啦。

夜晚睡覺的時候，我就像那回歸山林的鳥兒一樣自在；早上喫飯的時候，我內心就如同四處化緣的僧人般平靜淡泊。

松樹下傳來仙鶴幾聲清脆的鳴叫，竹林間閃爍着一點清冷的燈光。

到了半夜，我就盤腿打坐進入禪定的狀態，任憑女兒呼喚、妻子呼喊，我大多都不應答。