和楊尚書罷相後夏日遊永安水亭兼招本曹楊侍郎同行

唐代 • 白居易

道行無喜退無憂，舒捲如雲得自由。
良冶動時爲哲匠，巨川濟了作虛舟。
竹亭陰合偏宜夏，水檻風涼不待秋。
遙愛翩翩雙紫鳳，入同官署出同遊。

譯文：

踐行大道之人，仕途順利時不會沾沾自喜，遭逢貶退也不會憂心忡忡，心境就像天上的雲朵一樣，可舒展可捲曲，自在隨性。

就像技藝高超的冶煉工匠，在需要發揮才能的時候就是智慧卓越的大師；又如同那能橫渡大河的船隻，在完成渡河使命後就成了閒置的空舟。

那翠竹環繞的亭子，濃蔭四合，特別適合在夏日裏乘涼休憩；臨水的欄杆邊，清風涼爽，都讓人感覺不到秋天還未到來。

我遠遠地就喜愛你們這兩位風度翩翩如紫色鳳凰般的賢才，在官署中一同辦公，閒暇時又能一同出遊。