感秋詠意

唐代 • 白居易

炎涼遷次速如飛，又脫生衣著熟衣。
繞壁暗蛩無限思，戀巢寒燕未能歸。
須知流輩年年失，莫嘆衰容日日非。
舊語相傳聊自慰，世間七十老人稀。

譯文：

時光流轉，冷熱交替的速度快得就像飛一樣，轉眼間我又脫下了輕薄的夏衣，換上了保暖的秋裝。

屋子牆壁邊，那些暗處的蟋蟀不停地鳴叫，彷彿在訴說着無盡的思緒；眷戀着舊巢的寒燕，此時還沒能飛往南方。

要知道，和我同一輩的人每年都在不斷減少，所以啊，不要總是感嘆自己日益衰老的面容。

我只好用過去流傳的老話來安慰自己：這世間活到七十歲的老人可不多見呢。