夢微之

唐代 • 白居易

夜來攜手夢同遊，晨起盈巾淚莫收。
漳浦老身三度病，咸陽草樹八回秋。
君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。
阿衛韓郎相次去，夜臺茫昧得知不。

譯文：

昨夜我和你在夢裏攜手同遊，清晨醒來淚水浸溼了頭巾，怎麼也止不住。

我在漳浦這個地方年老體衰，已經生了三次大病，而你所在的咸陽，草樹都經歷了八個春秋了。

你早已埋在黃泉之下，屍骨都快要被泥土銷蝕殆盡，我還寄存在人間，如今已是滿頭白髮。

阿衛和韓郎也相繼離世，你在那昏暗的陰間，是否能知道這些事情呢？