晚池泛舟遇景成詠贈呂處士

唐代 • 白居易

岸淺橋平池面寬，飄然輕櫂泛澄瀾。
風宜扇引開懷入，樹愛舟行仰臥看。
別境客稀知不易，能詩人少詠應難。
唯憐呂叟時相伴，同把磻溪舊釣竿。

譯文：

岸邊地勢淺緩，小橋平坦，池面十分寬闊。我輕飄飄地划着小船，在清澈的水波上悠然前行。

微風輕拂，正適合我揮動扇子，這風彷彿帶着一種愜意，讓我心情暢快、開懷無比；兩岸的樹木鬱鬱蔥蔥，我仰臥在舟中，看着它們隨着船行緩緩向後移動，滿心喜愛。

這別樣的境地，很少有遊客來到，可見這裏的寧靜難得；如今擅長作詩的人不多，要把這美景用詩描繪出來也實屬不易。

我唯獨憐惜與尊敬呂處士時常陪伴在我身邊，我們就像當年在磻溪垂釣的姜太公一樣，一同握着釣竿，享受這閒適的時光。