時熱少客因詠所懷

唐代 • 白居易

冠櫛心多懶，逢迎興漸微。
況當時熱甚，幸遇客來稀。
溼灑池邊地，涼開竹下扉。
露牀青篾簟，風架白蕉衣。
院靜留僧宿，樓空放妓歸。
衰殘強歡宴，此事久知非。

譯文：

我近來連梳頭戴帽都覺得心裏懶懶的，對與人交往應酬的興致也漸漸淡薄了。
何況當下天氣酷熱難耐，幸好來拜訪的客人也稀少。
我在池邊的地面灑了些水，讓那裏變得溼潤清涼，又把竹下的門扉敞開，引入涼風。
在露天的牀榻上鋪上青篾編成的涼蓆，在晾衣架子上掛着白色的蕉布衣裳。
院子裏十分安靜，我便留僧人在這裏住宿；樓閣空着，我就讓歌妓回去了。
我本已衰老殘弱，卻還要勉強自己舉辦歡宴，其實我早就知道這樣做是不對的了。