開成大行皇帝輓歌詞四首奉敕撰進 四

唐代 • 白居易

化成同軌表清平，恩結連枝感聖明。
帝與九齡雖吉夢，山呼萬歲是虛聲。
月低儀仗辭蘭路，風引笳簫入柏城。
老病龍髯攀不及，東周退傅最傷情。

譯文：

國家在皇帝的治理下，天下統一，呈現出一片清平的景象。皇帝的恩澤深厚，如同連理枝般緊密相連，他的聖明令人感動。

皇帝曾有像與賢臣相遇的吉夢（“九齡”指賢才，這裏可能寓意皇帝渴望賢才輔佐），可臣民高呼萬歲的聲音，如今看來不過是虛幻之聲了。

月亮低垂，儀仗隊緩緩告別種植着蘭草的道路。風聲中，笳簫的聲音被引向了那松柏環繞的帝陵。

我年老體弱，無法像古人攀附龍髯那樣追隨皇帝，只能像東周的太傅一樣，滿心都是傷感之情啊。