談氏外孫生三日喜是男偶吟成篇兼戲呈夢得

唐代 • 白居易

玉芽珠顆小男兒，羅薦蘭湯浴罷時。
芣苡春來盈女手，梧桐老去長孫枝。
慶傳媒氏燕先賀，喜報談家烏預知。
明日貧翁具雞黍，應須酬賽引雛詩。

譯文：

瞧這剛出生三天的談家小外孫，就像那玉芽、珠顆一般可愛又珍貴，此刻正泡完了用香羅墊子鋪墊、散發着蘭草香氣的洗澡水。

春天到了，採芣苢的女人們雙手都採滿了，這象徵着多子多福；老梧桐樹也迎來了新生的長孫枝，寓意着家族後繼有人、開枝散葉。

喜訊傳播開來，彷彿連媒氏神祠裏的燕子都先來道賀，談家有喜的消息好像連烏鴉都預先知曉了。

明天我這老頭子會準備好雞肉和黃米飯，一定要好好答謝夢得你那祝賀我外孫誕生的詩篇呀。