池上早夏

唐代 • 白居易

水積春塘晚，陰交夏木繁。
舟船如野渡，籬落似江村。
靜拂琴牀蓆，香開酒庫門。
慵閒無一事，時弄小嬌孫。

譯文：

春末的傍晚，池塘裏積滿了水，夏天樹木枝葉繁茂，相互交錯，形成一片陰涼。

池塘裏的舟船隨意停放着，就好像野外無人管理的渡口；那周圍的籬笆院落，彷彿是江邊的小村落。

我安靜地拂去琴牀上的灰塵，又打開酒庫的門，讓那醇厚的酒香飄散出來。

我慵懶清閒，沒有什麼事情可做，時不時逗弄一下可愛的小孫子。