春晚詠懷贈皇甫朗之

唐代 • 白居易

豔陽時節又蹉跎，遲暮光陰復若何。
一歲平分春日少，百年通計老時多。
多中更被愁牽引，少處兼遭病折磨。
賴有銷憂治悶藥，君家濃酎我狂歌。

譯文：

如今正是陽光明媚的好時節，可我卻又虛度了時光，人已到了遲暮之年，這剩下的光陰又該如何是好呢？

一年之中，春天的美好時光本就短暫，人生百年算下來，年老的日子可比年少時多多了。

在這漫長的老年時光裏，我還總是被憂愁所糾纏；而那短暫的青春年少，我又接連遭受疾病的折磨。

幸好啊，還有消除憂愁、排解煩悶的辦法，那就是去你家喝上幾杯濃烈的美酒，然後我縱情狂歌。