殘春晚起伴客笑談

唐代 • 白居易

掩戶下簾朝睡足，一聲黃鳥報殘春。
披衣岸幘日高起，兩角青衣扶老身。
策杖強行過里巷，引杯閒酌伴親賓。
莫言病後妨談笑，猶恐多於不病人。

譯文：

早晨，我關上房門、放下簾子，舒舒服服地睡了個飽覺，直到一隻黃鳥的啼鳴聲傳來，才驚覺這暮春時節已然來臨。

我披上衣服，把頭巾高高掀起，此時太陽已經升得老高了，身旁兩個年輕的僮僕小心地攙扶着我這老邁的身軀。

我拄着柺杖，勉強支撐着自己的身體，緩緩走過一條條里巷。之後回到家中，我悠閒地端起酒杯，和親朋好友一同飲酒暢談。

可別覺得我生了病就沒法暢快地談笑了，說不定我談笑的興致和話語，比那些沒病的人還要多呢。